Nr
No

Imię
Given name

Imię ojca
Father's name

Nazwisko
Surname

Data śmierci
Date of death

Informacje dodatkowe
Additional information

Macewy stojące / Standing matzevot

1

-

-

-

-

2

Miriam

Alter Cwi Dawid

Kantor

25.07.1938

Nazwisko panieńskie: Aftergut , mąż: Jaakow Jehuda . Maiden name: Aftergut, husband: Jaakow Jehuda

3

Dow Arie

Chaim Aharon

Knobler

18.11.1933

4

Fajgl (Fejgl)

Eliezer

Perlberger

4.03.1928

Mąż / husband : Aba Perlberger

5

Chana Cyna

Chaim

-

7.01.1921

6

Icchak

Eliezer

Hirszfeld

29.03.1932

7

Naftali

Szmuel

Weiss

24.08.1896

8

Necha

Icchak

Feiweles

11.04.1923

Mąż / husband : Jaakow Feiweles

9

Zeew

Pinchas

Riegler

19.06.1937

Z rodu kohenów

From the cohen family

10

Chaim

Issachar Dow

Weinmann

7.11.1933

Macewa odbudowana w 5776 roku (2015/16)

Matzevah rebuilt in year 5776 (2015/16)

11

Szmuel Zajnwel

Natan Aharon

Neiger

2.09.1921

11a

Rejzl

-

Neiger

-

Mąż / husband : Natan Aharon

12

Jehuda

Icchak

Loibentracht (Laubentracht)

20.11.1935

Matka / mother : Bila

12a

Icchak

Szmuel

Loibentracht (Laubentracht)

-

Upamiętniony razem z synem Jehudą

Commemorated with his son Jehuda

12b

Bila (Beila)

-

Loibentracht (Laubentracht)

-

Upamiętniona razem z synem Jehudą

Commemorated with her son Jehuda

Macewy z lapidarium / Matzevot from lapidarium

13

Jechiel Eichel

Eliahu

Loew

5.12.1930

Lub 16 kislew / or 16 th kislew: 6.12.1930

14

Ester

Abraham Zeew

-

4.01.1916

15

Chaim Natan

Abraham

-

25.09.1874

Zmarł w erew szabat i erew Sukkot

Died on erev shabbat and erev Sukkot

16

Mordechaj Eliezer

Szmuel

Weiss

24.03.1933

17

Szmuel

Kalonimos

-

29.04.1938

Lub rok 5695 / or the year 5695: 1.05.1935

18

Rajca

Szmuel (?)

-

17.11.1929

Z rodu Lewitów / from Leviim family

19

Szmuel

Mosze Jaakow

-

26.11.1904

Zmarł w szabat / died on shabbat

20

Abraham

Szraga

-

22.08.1923

21

Ester Miriam

Jehuda

-

11.08.1882

22

Dow Berisz Alaman

Szmaja

-

25.04.1933

23

Itil

Akiwa

-

-

24

Icchak

Szmuel

-

1.11.1918

Lub rok 5699 / or the year: 5699 - 20.11.1938

25

-

-

-

25.09.1917

Żona Nachmana, zmarła w erew Jom Kippur
Wife of Nachman, died on erev Yom Kippur

26

Issachar Berisz

Icchak Szmuel

-

29.12.1914

Lub rok 5678 / or the year 5678: 27.12.1917

27

Sara

Szmuel

Hirszfeld

4.07.1933

Mąż / husband: Icchak Hirszfeld

28

Fajge (Fejga)

Jehoszua Szmuel

Ickowicz

14.11.1926

Mąż / husband: Jaakow Icchak

29

Idel

Eliezer

-

18.06.1914

30

Tauba

Israel Icchak

-

-

31

-

-

Plencer

12.12.1905

Mąż / husband: Eliezer Plencer

32

Josef (?)

Dawid (?)

-

-

33

Josef Szmuel

Naftali Binjamin

-

23.01.1914

Lub 28 tewet / or 28 th tewet: 26.01.1914

34

Aba

Josef

Perlberger

1.04.1904

Zmarł w 2 dzień Pesach

Died on 2 nd day of Pesach

35

Pesel (?)

Jehuda

-

20/21.05.1895

Lub rok 5658 / or the year 5658: 18/19.05.1898

36

Chaja Sara

Josef

Kunstlinger

-

37

Chaim

-

Kunstlinger

-

38

Szlomo

-

-

-

39

Alter Cwi Jehuda

Chaim

Kunstlinger

14.02.1910

40

-

Dawid

-

.04/05.1891

Kobieta, z rodu Lewitów

Woman, from Leviim family

41

Rejzl

Jehuda Lejbusz

Fiszgrund

-

Nazwisko panieńskie Romer, mąż: Abraham Baruch z Sułkowic

Maiden name Romer, husband: Abraham Baruch from Sułkowice

42

Josef

Chaim

Kunstlinger

7.04.1927

43

Szlomo

Chaim

Goldberg

xx.10.1918

Z Sułkowic / from Sułkowice

Odłamki macew / Shatters of matzevot

L1

-

-

-

-

L2

-

-

-

-

Kobieta / woman; Mąż / husband: Icchak

L3

-

-

-

-

L4

-

-

-

xx.09.1910

W języku niemieckim / Text in German

L5

-

-

-

-

L6

-

-

-

-

Mężczyzna / man

L7

Rebeka (Rywka)

Cwi

Szornsztejn

(Schornstein)

16/17.01.1936

Mąż / husband: Reuven Szornsztejn (Schornstein)
Data dzienna przekuta / Day date reforged ( ?/? )

L8

Cwi Hirsz

Abraham

Klinger

4.01.1916

Z rodu Lewitów / From the Leviim family;
z Dobczyc, from Dobczyce; Lub dzień / or day 25th

L9

-

-

-

-

L10

Szimszon

-

-

?

L11

-

-

-

-

L12

-

-

-

-

L13

-

-

-

-

L14

-

Jehuda

-

-

Kobieta / woman

L15

-

Zeew

-

-

Ułamany korzeń macewy / Lower part of tombstone

L16

-

-

-

-

Ułamany korzeń macewy / Lower part of tombstone

Odłamki macew w pomniku / Shatters of matzevot in the memorial

P1

-

-

-

-

P2

-

-

-

-

P3

-

Mordechaj

-

?

Kobieta / woman, mąż / husband: Mendel Chaim

P4

-

-

-

?

Kobieta / woman

P5

-

-

-

-

Kobieta / woman

P6

-

-

-

?

Wymienione imiona Mordechaj i Jehuda /
Mentioned names Mordechaj and Jehuda

P7

-

-

-

-

P8

-

-

-

14.09.1912

Kobieta / woman (?)

P9

-

-

-

-

P10

-

-

-

-

Mężczyzna, z rodu kohenów / Man, from cohen family

P11

-

-

-

-

P12

-

-

-

-

P13

-

-

-

-

P14

-

-

-

-

P15

-

-

-

-

Macewy zniszczone w 2011/12 / Matzevot destroyed in 2011/12

N1

Szlomo

Icchak Jeszaja

Perlroth

-

Zmarł w 22 dniu życia / Died in the 22nd day of life

N2

-

-

-

30.10.1881

N3

-

-

-

-

N4

-

-

-

-

Kobieta / woman

N5

Rachela

Zeew Wolf

-

-

Mąż / husband: Chanina

N6

Gela

Menachem Mendel

Weiss

28.02.1928

Mąż / husband: Liber Weiss z/from Trzemeśnia; Nazwisko panieńskie / Maiden name: Schtiel

N7

Mindel

Zeew

-

18(?).02.1913

N8

-

-

-

?

N9

Szejndel

Dow (?)

-

?

N10

Sara Tepa

Issachar

-

1914 / 1913

Mąż / husband: Jechiel

N11

-

-

-

30.12.1937

N12

-

Dawid

-

24.06.1886

N13

Sara

Natan

-

25.04.1926

Z rodu Lewitów / From the Leviim family;
z / from Limanowa; mąż / husband: Israel

N14

Szprynca

-

-

.07.1894

Odłamki macew zniszczone w 2011/12 / Shatters of matzevot destroyed in 2011/12

N15

-

-

-

-

N16

-

-

-

-

N17

-

-

-

-

Kobieta / woman

N18

-

-

-

?

Kobieta / woman

N19

-

-

-

-

N20

-

-

-

8(?).01.1907

Tekst w alfabecie łacińskim / Text in Latin alphabet

N21

-

-

-

-

Kobieta / woman

N22

-

-

-

-

N23

-

-

-

-

N24

-

-

-

-

Kobieta / woman

N25

-

-

-

-

Mężczyzna / man

N26

Chaja (?)

-

-

-