£OWICZ |
|
|
Cmentarz ¿ydowski w £owiczu znajduje siê w zachodniej czê¶ci miasta, oko³o 2 km od centrum, przy ul. £êczyckiej. Cmentarz zajmuje dzia³kê geodezyjn± nr 5648 o nieregularnym kszta³cie i powierzchni oko³o 1,86 ha.
¯ydzi z £owicza pocz±tkowo chowali zmar³ych na cmentarzach w Sobocie i Sochaczewie. W 1797 r. czterej ¯ydzi uzyskali prawo osiedlenia siê w mie¶cie, zobowi±zuj±c siê jednocze¶nie do ponoszenia pewnych op³at, w tym trzech talarów za za³o¿enie cmentarza, który jednak powsta³ dopiero ponad 30 lat pó¼niej. W latach 20. XIX w. ¯ydzi ³owiccy podjêli próbê za³o¿enia w³asnego dozoru bó¿niczego, co spotka³o siê z oporem dozoru sochaczewskiego oraz w³adz administracyjnych. W 1824 r. urzêdnicy Komisji Województwa Mazowieckiego nakazywali "i¿by starozakonni M. £owicza nie na cmentarzu M. Soboty, lecz M. Sochaczewa, jako w³asnej parafii, grzebali siê". Jednym z powodów sporu by³y dochody z tytu³u pok³adnego. Sprawa ci±gnê³a siê kilka lat. Dopiero 22 marca 1829 r. w³adze w oparciu o zarz±dzenie wielkiego ksiêcia Konstantego Romanowa wyda³y "Konsens dla Wyznania Moyzeszowego w £owiczu Zamieszka³ego do za³o¿enia Kierchala na grontach do Dóbr £owickich nale¿±cych, [...] oko³o wsi Zagórze, przy trakcie od £owicza do Bielaw prowadz±cego", polecaj±c jednocze¶nie, aby miejsce pochówku, "jako w blisko¶ci Miasta po³o¿one, by³o przyzwoicie oparkanione". Dzia³kê na cmentarz o powierzchni 1 morgi polskiej ( 0,5598 ha ) przekaza³ jako darowiznê Konstanty Romanow.
W kolejnych dekadach teren cmentarza by³ powiêkszany. W 1937 r. przy wej¶ciu z fundacji rodziny Weksteinów wzniesiono dom przedpogrzebowy.
|
|
Rodzina Wo³kowiczów przy nagrobku Joela Wo³kowicza, 1930 r. (zdjêcie ze zbiorów Yoela Drori) |
Podczas drugiej wojny ¶wiatowej na cmentarzu Niemcy dokonywali egzekucji ¯ydów i Polaków. Ofiary grzebano w miejscu ka¼ni. Czê¶æ macew na polecenie w³adz okupacyjnych u¿yto do utwardzania dróg oraz brzegów Bzury.
W 1946 r. Zarz±d Miejski £owicza wykorzysta³ czê¶æ macew do budowy Pomnika Wdziêczno¶ci Armii Czerwonej, stoj±cego na Rynku Tadeusza Ko¶ciuszki.
W 1948 r. Centralny Komitet ¯ydów w Polsce, powo³uj±c siê na Okólnik nr 44 Ministerstwa Administracji Publicznej, wezwa³ w³adze £owicza do przewiezienia na cmentarz macew znajduj±cych siê w ró¿nych czê¶ciach miasta. Burmistrz S. Pietrzak pocz±tkowo odmówi³ zwrotu nagrobków, jednak ostatecznie, w wyniku dalszej korespondencji, na polecenie Zarz±du Miejskiego £owicza latem 1949 r. macewy przetransportowano na cmentarz.
|
Pierwsz± moj± czynno¶ci± w £owiczu, po wypêdzeniu Hitlera, by³o odbudowanie cmentarza ¿ydowskiego, zniszczonego doszczêtnie przez te "krwio¿ercze zwierzêta". P³yty pomnikowe wywiezione lub po³amane. Z p³askich kamieni wy³o¿ono kilometr rowu - dna i boki. Z powrotem kaza³em przewie¼æ je i wkopaæ na cmentarzu, na wolnych placach w ziemiê, gdy¿ tam, gdzie by³y pierwotnie, zosta³y tylko fundamenty oraz w ogóle nie wiadomo gdzie by³y. Uda³o mi siê wkopaæ parêset sztuk, a 36 scementowaæ, tak jak kiedy¶ sta³y. Pomniki moich dziadków zosta³y nienaruszone. Nawet kraty ¿eliwne zostawiono, pomimo ¿e z ca³ego cmentarza wywieziono ¿elazne czê¶ci.
¬ród³o: A¯IH, Zbiór pamiêtników ¯ydów Ocala³ych z Zag³ady, sygn. 302/204, Anatol Weksztajn, k. 203. |
Po zakoñczeniu dzia³añ wojennych na cmentarz przenoszono zw³oki ¯ydów zamordowanych i pochowanych w okolicznych miejscowo¶ciach. 26 stycznia 1949 r. na cmentarzu z³o¿ono 45 cia³ ofiar Zag³ady. Kolejne pogrzeby mia³y miejsce w lutym 1949 r., kiedy przywieziono co najmniej kilkana¶cie innych zw³ok, m.in. Moszka Wolmana z £yszkowic i 4 niezidentyfikowanych osób, ekshumowanych z grobu we wsi Seligów; kobiety o nazwisku Brajtszajn, szewca o nazwisku Ko³tun (oboje z G³owna) i sze¶ciu niezidentyfikowanych osób, ekshumowanych z grobu na peryferiach G³owna.
Ostatnimi pochowanymi na cmentarzu byli Helena Wekstein-Krajewska (zm. w 1959 r.) oraz Anatol Wekstein (zm. w 1972 r.). |
|
foto: Bernard Bookey |
Dora¼ne prace porz±dkowe na cmentarzu by³y wykonywane m.in. na zlecenie Anatola Weksteina. W 1993 r. renowacjê obiektu sfinansowa³a Natalie Wolf. Na pocz±tku lat 90. na cmentarz wróci³y macewy z rozebranego Pomnika Wdziêczno¶ci Armii Czerwonej.
Cmentarz jest otoczony ogrodzeniem z czerwonej ceg³y i p³yt betonowych, z drewnian± dwuskrzyd³ow± bram±. Przy wej¶ciu zachowa³ siê ceglany budynek dawnego domu przedpogrzebowego, wzniesiony na planie prostok±ta o przybli¿onych wymiarach 4 x 5 m, z tablic± upamiêtniaj±ca fundatorów na frontonie. W obrêbie cmentarza znajduje siê oko³o 200 nagrobków w formie stel, obelisków, rze¼b przedstawiaj±cych pieñ z³amanego drzewa, w wiêkszo¶ci ustawionych wtórnie i niezwi±zanych z miejscem w³a¶ciwego pochówku. Zachowane nagrobki stanowi± niewielki procent ich oryginalnej liczby.
Obiekt jest wpisany do rejestru zabytków (wpis nr 875 A z 20.03.1992 r.). W wyniku restytucji mienia przedwojennych gmin ¿ydowskich w³a¶cicielem cmentarza jest Fundacja Ochrony Dziedzictwa ¯ydowskiego. Klucze do bramy cmentarza znajduj± siê w Urzêdzie Miejskim w £owiczu (Stary Rynek 1, pok. 45, tel. 46 830 91 51).
Tekst: Krzysztof Bielawski
¬ród³o:
AGAD, Centralne W³adze Wyznaniowe Królestwa Polskiego , sygn. 1713, Akta tycz±ce siê gminy ¿ydowskiej
w £owiczu w województwie mazowieckim, k. 22-41.
A¯IH, Zbiór pamiêtników ¯ydów Ocala³ych z Zag³ady, sygn. 302/204, Anatol Weksztajn, k. 203.
A¯IH, Wydzia³ Prezydium I Sekretariat Centralnego Komitetu ¯ydów w Polsce, sygn. 303/I/135,
Prezydium. Akta organizacyjne, k. 130-146.
J. Podolska, Spacerownik ¶ladami ¯ydów Ziemi £ódzkiej, £ód¼ 2010, s. 66-70.
Dane osobowe odczytane z czê¶ci zachowanych nagrobków na cmentarzu ¿ydowskim w £owiczu
Oprac. Krzysztof Bielawski, 2020. |
Imiê |
Imiê hebrajskie lub jidyszowe |
Imiê ojca |
Nazwisko |
Data ¶mierci |
Informacje dodatkowe |
Given name |
Hebrew name |
Father's name |
Surname |
Date of death |
Additional information |
|
Ester |
Cwi |
|
09.12.1853 |
Odczyt daty niepewny |
|
|
|
|
10.03.1856 |
Odczyt daty niepewny |
|
Awraham |
Icchak |
|
03.09.1860 |
Data roczna niepewna |
Emilia |
Ester |
Szlomo |
Zyss (Süss) |
06.10.1861 |
M±¿ Cwi Hirsz |
|
Icchak |
Dawid |
|
01.11.1868 |
|
|
Frejda Rachel |
Mosze |
|
04.04.1871 |
|
|
Ruwen |
Izrael |
|
01.09.1873 (?) |
|
|
Ester |
Cwi |
|
09.05.1874 |
|
|
Gela Rachel |
Jehuda Lejb |
|
14.04.1874 |
|
|
Masza |
Perec |
|
27.05.1877 |
|
|
Chaim |
Kalonimus |
|
01.10.1881 |
|
|
Rajca |
Szraga Fiszel |
|
06.04.1882 |
|
Salomea |
|
|
|
15.11.1885 |
|
Regina |
|
|
|
03.12.1885 |
|
|
Aharon |
Eliezer |
Margulies |
03.01.1888 |
|
|
Dow |
Jehuda |
Kruszyñski |
29.08.1888 |
|
|
Awraham |
Mosze Meir |
Borowski (?) |
25.11.1889 |
Nazwisko przypuszczalne, ustalone na podstawie JRI-Poland |
|
Izrael Jakow |
Pesach |
|
1890 |
Odczyt daty niepewny |
|
Mosze Chenich |
Szmuel Josef |
|
24.10.1892 |
|
|
Jochewed |
Chaim |
Szapiro |
28.11.1893 |
Odczyt daty dziennej niepewny |
|
Icchak |
Mosze |
|
1893 |
|
Masza |
|
|
Kruszyñska |
15.01.1894 |
|
|
Genendel |
Efraim Fiszel |
Dorembus (?) |
30.08.1894 |
Nazwisko przypuszczalne, ustalone na podstawie JRI-Poland |
|
Sara Rajzel |
Beniamin Fiszel |
|
31.101.1894 |
|
|
Mindel |
Rafael |
|
22.07.1894 |
Odczyt daty dziennej niepewny |
Josef Beer |
Josef Ber |
Icchak |
Rosendorn |
03.08.1895 |
|
|
Awraham |
Zew Wolf |
|
10.02.1895 |
|
|
Eliezer Lipa |
|
Pimsztejn |
1896 |
|
|
Nachman |
Cwi Hirsz |
|
24.02.1896 |
|
|
Meir Jechiel |
Mosze Aszer |
|
23.03.1898 |
|
|
Alter |
Szlomo |
Z³oty (?) |
03.04.1900 |
Nazwisko na podstawie JRI-Poland |
|
Szaul Icchak |
Natanel |
|
01.11.1903 |
|
|
Frajdel |
Awraham Jehuda |
|
01.11.1903 |
|
Hynda Rywka |
Hinda Riwka |
Jehuda |
Rosendorn |
15.07.1905 |
Nazwisko panieñskie: Szlachter. M±¿: Josef Dow |
|
Cwi |
Izrael Pinkas |
Buksztejn |
08.02.1905 |
¯y³ 3 lata |
|
Jeszua (?) |
Natan |
Birencwejg |
26.02.1906 |
|
|
Lea |
Eli |
|
25.12.1906 |
|
|
Mechel |
Jehuda |
|
10.02.1907 |
Uczeñ jesziwy |
Chana Lea |
|
Aharon |
|
13.12.1909 |
Ojciec kohen |
|
Rojza |
Awraham |
|
18.10.1909 |
|
Mirel |
|
Menachem |
Wekstein |
14.07.1910 |
M±¿ Jakow Aszer (?) |
|
Hudes |
Dawid |
|
05.02.1912 |
|
Szaul Nosen |
|
Azriel Cwi |
|
18.07.1912 |
|
Heniek |
Hirsz |
Jakow |
Bem |
06.12.1914 |
|
|
Rachel Lea |
Becalel |
|
29.05.1914 |
|
|
Mordechaj Efraim |
Dawid Cwi |
|
31.07.1914 |
Odczyt daty dziennej niepewny |
|
Chawa |
Jakow |
|
18.05.1915 |
|
|
Izrael Jakow |
Meir |
|
[...] adar 5676 (?) |
|
|
Awraham |
|
Domanowicz |
06.09.1916 (?) |
Z Kutna |
|
Rachel |
Lejb Wolf |
|
01.05.1917 |
|
|
Josef |
Izrael |
Frydman |
09.01.1917 |
|
|
Jakow Icchak |
Isachar Dow |
|
22.01.1917 |
|
Lea Necha |
Lea Necha |
Josef Dow |
Jakubowska |
12.05.1918 |
Nazwisko panieñskie: Rozendorn. ¯y³a 57 lat. |
Leon |
Lejb |
Szalom Dawid |
Jakubowski |
04.10.1918 |
¯y³ 23 lata |
J. |
Icchak |
Icchak |
Toruñczyk |
05.09.1918 |
|
|
Szloma Asz[er] |
Fiszel |
|
16.03.1918 (?) |
|
|
Miriam |
Jechiel Alter |
|
19.04.1918 |
Ojciec lewita |
|
Tema |
Jakow [...] |
Kalmanowicz (?) |
26.12.1918 |
|
|
Masza Brejna |
Sz[...] |
|
10.07.1921 |
Odczyt daty niepewny |
Icek Dawid |
Icchak Dawid |
Naftali Hirsz |
Miedziñski |
02.12.1934 |
¯y³ 42 lata |
|
Awraham Jakow |
Szlomo Zelman |
|
01.03.1934 |
¯y³ 75 lat |
Abram |
|
Josek |
Leszczyñski |
[..].02.1940 |
Urodzony w £owiczu, zmar³ w Warszawie |
Chana Hinda |
|
|
Pera |
27.012.1943 |
Nazwisko panieñskie: Konopnicka. Zabita przez Niemców w wieku 47 lat. |
Aron |
|
|
Fiszman |
09.09.1944 |
Zabity przez Niemców |
Helena |
|
|
Wekstein Krajewska |
10.06.1959 |
¯y³a 85 lat |
Anatol |
|
|
Wekstein |
1972 |
¯y³ 100 lat |
Szoel |
|
|
Natan |
|
Nagrobek symboliczny |
Fraida |
|
|
|
|
Nazwisko panieñskie: Amszczonowska |
Rywka Ma³ka |
|
|
Amszczonowska |
|
Nagrobek symboliczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[...]ys³aw |
|
|
[...]³awski |
|
|
|
|
|
Wekstein |
|
|
|
Mordechaj |
Szraga |
|
|
Zmar³ 13 adar [...] |
|
Jakow Mosze |
|
|
|
|
|
Icchak |
Jehuda |
|
|
|
|
Szmuel |
Dawid |
|
|
|
Julian |
|
|
Wekstein |
|
Urodzony 01.07.1850, zmar³ 14 kislew 56[...] |
|
Szloma |
Nachum Zew |
Stern |
|
Rze¼nik rytualny i kontroler miêsa, ziêæ cadyka Nachuma Zewa Bornsztejna |
|
Josef |
Szlomo Jehuda |
Bender |
|
|
|
Sara Fejga |
|
Naselewicz |
|
M±¿ Zelman |
|
Rywka |
Naftali (?) |
|
|
|
|
Aharon |
|
|
|
Macewa u¿yta do budowy Pomnika Wdziêczno¶ci Armii Czerwonej |
|
Efroim Baruch |
Izrael Zew |
|
|
|
Chaskiel Icek (?) |
Jechezkiel Icchak |
Awraham |
Ejzenberg (?) |
|
Nazwisko przypuszczalne, ustalone na podstawie JRI-Poland |
|
Szejndel |
Josef Awraham |
|
|
|
|
Chaim |
Awraham |
Dzik |
|
Zmar³ w miesi±cu adar |
|
Nechemia |
Icchak Lejb |
|
|
Szames |
|
Eleazar |
Chaim |
Szapiro |
|
|
|
Baruch Bendet |
Awraham [...] |
|
|
Zmar³ 19 aw [...] |
|
Mosze |
Jedydia |
|
|
|
|
Bencion |
Lejbisz |
|
|
Kohen |
|
Sara Krejndel |
Cwi |
|
|
Zmar³a podczas Szabatu. Ojciec lewita. |
|
Rachel |
Mordechaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dawid Hirsz |
Szlomo Lejb |
|
|
Zmar³ 22 elul 56[...] |
|
Miraim Hinda |
|
|
|
|
|
Zisa Blima |
|
|
|
|
|
Szejndel Dwora (?) |
|
|
|
Zmar³a 24 kislew [...] |
|
Bejla [...] |
Jehuda |
|
|
|
|
Menachem Mendel |
|
|
|
|
|
Meir Jechiel |
|
|
|
|
|
Awraham Aba |
Jehuda Lejbisz |
|
|
|
Mendel |
Jehoszua Menachem |
Cwi Zew |
Grynblat |
|
Zmar³ 27 elul [...] |
|
Rywka |
Josef |
|
|
Ojciec rzezak rytualny i kontroler koszerno¶ci miêsa |
|
Jechezkiel |
|
Prywer (?) |
|
|
|
Fejga Sara |
Issachar |
|
|
|
|
Icze |
Bencion |
|
|
|
|
|
Jakow |
|
|
Ojciec rzezak rytualny i kontroler koszerno¶ci miêsa |
|
Rachil |
Awraham |
|
|
|
|
Chawa |
Eliakim Gecel |
|
|
|
|
Chaim Szalom |
Mosze Dow |
|
|
Lewita |
|
Szloma Zalman |
Efraim |
|
|
|
|
Adel Ester |
Awraham [...] |
|
|
|
|
Menachem Mendel |
|
|
|
|
|
Krasa |
Icchak Jakow |
|
|
|
|
Cmentarz ¿ydowski w £owiczu w obiektywie Zbigniewa Nowaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poszukujemy wszelkich informacji o tym cmentarzu: jego historii, wygl±dzie przed wojn± i po jej zakoñczeniu, procesie dewastacji, nagrobkach znajduj±cych siê poza cmentarzem.
Korespondentom gwarantujemy dyskrecjê. |
|
Teksty i zdjêcia s± chronione prawem autorskim.
Wykorzystanie materia³ów mo¿liwe wy³±cznie po uzyskaniu pisemnej zgody Redakcji. |
|